Prevod od "hloubi srdce" do Srpski


Kako koristiti "hloubi srdce" u rečenicama:

Ale z hloubi srdce ti chci říct, že tě zabiju.
Ali, iz sveg srce, ubiæu te! Neæu!
A abych vám poděkovala z hloubi srdce za neuvěřitelné oběti, které jste učinili.
I želim da vam se iskreno zahvalim za vašu neverovatnu žrtvu.
Kolikrát jsem ti řekla, že tě nenávidím, a myslela to do hloubi srdce?
Koliko puta sam ti rekla da te stvarno mrzim?
A v hloubi srdce jsem ji vždycky miloval!
I uvek æu je voleti svim srcem.
Dovolte mi, dámy a pánové, abych vám z hloubi srdce představil...
Dame i gospodo, velika mi je èast predstaviti vam...
Ukaž po čem toužíš v hloubi srdce.
Pokaži mi želju duboko u tvom srcu.
Protože v hloubi srdce to nechceš.
Zato što duboko u sebi, ti to èak ni ne želiš.
A teď v hloubi srdce věřím, že ho zase uvidím.
Sada u svom srcu verujem da æu ga opet videti.
V hloubi srdce ho přece miluješ.
On je još uvek u tvom srcu.
V hloubi srdce nikdy nechtěla být čarodějka.
DUBOKO U SRCU, NIKADA NIJE ŽELELA DA POSTANE VEŠTICA.
Co sis o mně v hloubi srdce opravdu myslela?
Šta si stvarno mislila o meni, duboko u sebi?
Promiň, Johne, ale z hloubi srdce... nesouhlasím.
Izvini, Džone, ali se ne slažem... iz dubine srca.
V hloubi srdce vím, že ty mi také nechceš ublížit.
I znam duboko u sebi da ni ti ne želiš mene da povrediš.
Přiznej si to, Clarku, v hloubi srdce jsi vždycky věděl, čeho je Lex schopný.
Prihvati, Clark, u srcu uvijek si znao da je Lex sposoban za tako nešto.
A některé jejich osudy jsou hrozné a mluví z hloubi srdce a mají ke stávce vážné důvody, které mi připadají naprosto logické.
Imaju užasne prièe i govore od srca i imaju razloge za štrajk, koji je izgleda, u potpunosti logièan.
Z hloubi srdce vám děkuji za to, že jste přišli.
Iz dubine duše Vam se zahvaljujem na dolasku.
Udělal jsem chybu a z hloubi srdce je mi to líto.
Pogrešio sam i najiskrenije se izvinjavam.
Poslyš..., tohle je moje poprvé, v tom tvém malém akvárku... a z hloubi srdce se snažím těm ženám dát... lekci, kterou tak moc potřebují.
lusaj, prvi put sam u tvom malom akvarijumu Samo sam ovim zenama dala lekciju koja im ocajnicki treba.
V hloubi srdce jsem věděl, že máš pravdu.
Znao sam u svom srcu da je to istina.
Nedělal bych nic podobného, kdybych v hloubi srdce nevěřil že tito lidé jsou moc nebezpeční na to, aby žili mezi námi.
Ne bih radio ništa od ovoga da iz dubine duše ne verujem da su ovi ljudi previše opasni da budu meðu nama.
A Ivy, z hloubi srdce se ti omlouvám za to, jak jsem ti ublížila.
I iz dubine srca, Ivy, žao mi je što sam te ja povrijedila.
Ale myslím, že mě milovala, někde v hloubi srdce.
Ali duboko unutra, mislim da me voli.
A myslím, že v hloubi srdce to víš.
Mislim da u srcu znaš to.
Ale v hloubi srdce jsem cítila, že ho opouštím.
Ali u dubini duše sam oseæala kako ga napuštam.
Ale nyní jsme jako jeden, a já v hloubi srdce vím, že není chybného kroku, který by otec neodpustil drahému synovi.
Ali sada smo kao jedno. I znam u dubini svog srca, da ne postoji greška koj otac neæe da oprosti svom cenjenom sinu.
Z hloubi srdce se vám omlouvám, za svou nezdvořilost.
Primite najdublje izvinjenje za moj prostakluk.
Myslíš, že bys mi mohla v hloubi srdce odpustit?
Misliš da mi jedan dio tvoga srca može oprostiti?
Ale pravdou je, že v hloubi srdce je opravdu domácí typ.
Ali istina je da je u srcu zapravo samo deèko koji voli kuæu.
Narodila se jako muž, a tak teď musí podstoupit operaci, aby se stala tím, co si vždycky v hloubi srdce přála:
Reci. Roðena je kao muškarac. Morala je na operacije, da bi bila ono što je uvek znala u srcu...
Drazí přátelé, chci vám poděkovat z hloubi srdce, že jste přišli v tak velkém počtu.
Dragi prijatelji, želim da vam se od srca zahvalim što ste došli u tako velikom broju.
V roce 2002, otřásla série brutálních vražd Univerzitou ve Virginii a šokovala národ do hloubi srdce.
Ubistva na univerzitetu Virdžinja 2002. su uzdrmala naciju.
Ať se stane cokoliv, vážně, vážně... Vážně tě z hloubi srdce nenávidím.
Što god se dogodi, ja stvarno... iz sveg srca, te toliko mrzim.
A v hloubi srdce si nejspíš uvědomuješ, že za tohle všechno možná můžeš ty, ale nemusí to tak být.
Duboko u sebi, mislim da znaš da je sve ovo tvoja krivica, ali ne mora da bude.
Snažila jsem se přesvědčit Klause, že v každém člověku je dobro, že jsi ho měl kdysi vážně z hloubi srdce rád.
Pokušavala sam da ubedim Klausa da u svima postoji dobro, da si duboko u sebi... Nekada stvarno brinuo o njemu.
Další skladbu jsem sama složila pro svého otce, kterému ji věnuji z hloubi srdce.
Sledeæe delo sam sama komponovala za svog oca, i poseveæujem mu ga od sveg srca.
A oba v hloubi srdce víme, že co chci já, chceš i ty.
I ti i ja oboje znamo da duboko u tvom srcu, da šta god ja želim.. Ti želiš.
0.35679697990417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?